[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||50px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||50px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||0px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbMerriweather||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#f68e1e\u00bb text_font_size=\u00bb20px\u00bb text_line_height=\u00bb2em\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
La \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb es la creaci\u00f3n del arquitecto Amancio Williams que constituye su realizaci\u00f3n m\u00e1s trascendente y con la cual se lo identifica. Fue pensada hacia 1950 para hospitales a construirse en la provincia de Corrientes (no realizados). La aplic\u00f3 en numerosos proyectos que tampoco prosperaron y en la \u00fanica oportunidad que se materializaron fueron luego demolidas. Oportunamente intent\u00f3 obtener un registro de patente de invenci\u00f3n, que le fue denegada.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n
EN BUSCA DEL \u00abMEDIO CLIMA\u00bb<\/p>\n
\u00abLa presente invenci\u00f3n est\u00e1 constituida por un sistema de techos integrado por unidades modulares, las cuales en conjunto pueden originar grandes extensiones cubiertas\u00bb.[1]<\/sup><\/a> Con este enunciado comienza la solicitud de patente que el arquitecto Amancio Williams (1913\u20131989) solicit\u00f3 por un plazo de quince a\u00f1os a la Direcci\u00f3n de la Propiedad Industrial de la Rep\u00fablica Argentina.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1l era el origen de esa invenci\u00f3n? Su g\u00e9nesis se encontraba en los proyectos para tres hospitales a ser ubicados en la provincia de Corrientes, realizados por encargo del Estado Nacional en 1948.<\/p>\n Como parte del primer Plan Quinquenal del gobierno de Juan D. Per\u00f3n se hab\u00eda formulado un programa de salud (conocido como \u00abPlan Carrillo\u00bb por haber sido el Dr. Ram\u00f3n Carrillo \u2013entonces Ministro de Salud P\u00fablica\u2013 quien lo diagram\u00f3) que, entre otras acciones, construy\u00f3 una importante cantidad de hospitales y centros sanitarios que se distribuyeron en el territorio nacional. En ese marco se le asignaron a Williams los proyectos para tres hospitales en la provincia de Corrientes, a ser ubicados en las localidades de Mburucuy\u00e1, Esquina y Curuz\u00fa Cuati\u00e1, poblaciones semirrurales relativamente aisladas. El clima del \u00e1rea geogr\u00e1fica, subtropical, caluroso, con intensa radiaci\u00f3n solar y fuertes lluvias, llev\u00f3 al arquitecto a imaginar modos de asegurar ciertas condiciones de confort para los futuros edificios.<\/p>\n En julio de 1948 visit\u00f3 la zona y recorri\u00f3 los distintos sitios para seleccionar terrenos, instancia en la que tom\u00f3 sus propias fotograf\u00edas, documentando en im\u00e1genes las galer\u00edas de los edificios tradicionales, un recurso que la arquitectura popular de la regi\u00f3n hist\u00f3ricamente adopt\u00f3 como protecci\u00f3n del sol y creaci\u00f3n de sombras arrojadas, disminuyendo con ello la carga de calor en muros y solados.<\/p>\n Probablemente estas observaciones le indujeron la idea de dotar a los edificios de una segunda cobertura, un \u00abtecho alto\u00bb que proyectara sombra en las \u00e1reas elegidas y que seg\u00fan las \u00e9pocas del a\u00f1o dejara pasar m\u00e1s o menos el sol. La elevaci\u00f3n de esta cubierta permitir\u00eda, adem\u00e1s, que entre ella y las edificaciones situadas debajo se diera un importante espacio vac\u00edo que, abierto a los cuatro vientos, permitir\u00eda el libre desplazamiento del aire impidiendo la acumulaci\u00f3n de calor y generar as\u00ed un \u00abmedio clima\u00bb, tal como el arquitecto defin\u00eda a la condici\u00f3n pretendida.[2]<\/sup><\/p>\n Despu\u00e9s de b\u00fasquedas experimentales, ensayos con diferentes configuraciones estructurales y formatos, Williams impuls\u00f3 el dise\u00f1o de un elemento original que, luego de un laborioso proceso de dise\u00f1o, alcanz\u00f3 su punto de refinamiento concluyente: un m\u00f3dulo estructural autoportante de cubierta con planta cuadrada y una columna central, la que a su vez oficia de desag\u00fce pluvial. Esta pieza resuelta con una l\u00e1mina de hormig\u00f3n \u2013a la que denomin\u00f3 \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb\u2013, en su concepci\u00f3n estructural se define como de \u00abresistencia por forma\u00bb, es decir que su desarrollo tridimensional le otorga suficiente rigidez como para sustentarse con autonom\u00eda, a pesar de la extrema delgadez de su membrana, especialmente afinada en los bordes.<\/p>\n En los hospitales, los \u00abtechos altos\u00bb, resueltos con el sistema de \u00abb\u00f3vedas c\u00e1scara\u00bb acopladas por sus laterales, generan una superficie continua que pod\u00eda ser perforada quitando partes o m\u00f3dulos completos de la cubierta y se elevaban a unos 12 m de altura por encima del edificio principal que, por requerimientos del ministerio, se resolv\u00eda en un planteo horizontal extendido mayoritariamente en una planta. De ese modo se pod\u00eda controlar la incidencia del sol en distintas \u00e9pocas del a\u00f1o y permitir su entrada en los sectores requeridos a la vez que arrojar sombras sobre las dem\u00e1s, permitiendo, al mismo tiempo, el desplazamiento del aire con libre circulaci\u00f3n y mitigar las condiciones ambientales mediante una \u00abforesta artificial\u00bb.<\/p>\n Corresponde mencionar que el recurso del doble techo estaba siendo usado por Le Corbusier en Chandigarh \u2013casi al mismo tiempo y pr\u00e1cticamente en id\u00e9ntica latitud (entre 28\u00ba y 30\u00ba) solo que en el hemisferio opuesto\u2013, y que Jos\u00e9 Luis Sert, unos a\u00f1os despu\u00e9s (en 1957), proyectaba para La Habana la sede presidencial Palacio de las Palmeras con un concepto muy similar al de los hospitales correntinos, incluso en sus aspectos formales. Por otra parte, las especulaciones de Sert y Paul Lester Wiener acerca de la necesidad de recuperar los patios como una caracter\u00edstica de las tradiciones arquitect\u00f3nicas latinoamericanas (Wiener y Sert 1953, 124\u2013125) \u2013en tanto dispositivos facilitadores del confort ambiental as\u00ed como de la sociabilidad\u2013 estaban tambi\u00e9n presentes en los hospitales correntinos, que contaban con un gran espacio abierto a modo de plaza p\u00fablica central que organizaba las circulaciones, y diferentes patios menores.<\/p>\n Por otra parte, el impacto que tendr\u00edan estas construcciones en la horizontalidad del paisaje que envolv\u00eda a esas modestas poblaciones, destacar\u00eda por la altura alcanzada por el \u00abtecho alto\u00bb y la singularidad de sus formas. Sin duda habr\u00edan contribuido a constituir un hecho memorable desde la arquitectura, dotando a los sitios de un acontecimiento significativo y perfilado adecuadamente para cubrir las demandas de esa \u00abnueva monumentalidad\u00bb para la arquitectura c\u00edvica, aquel reclamo que ven\u00eda siendo sostenido por Sigfried Giedion, Sert y Fernand L\u00e9ger,[3]<\/sup> entre otros. Estas coordenadas de ubicaci\u00f3n conceptual son apenas una muestra de la capacidad de Williams para situar a su arquitectura a la par de lo que suced\u00eda en el mundo, mostrando un pensamiento propio y elaborado que se configuraba en los problemas de la disciplina en la segunda posguerra.<\/p>\n LA \u00abB\u00d3VEDA C\u00c1SCARA\u00bb<\/p>\n El de los \u00abtechos altos\u00bb era un inter\u00e9s que, seg\u00fan manifestara Williams en distintas ocasiones, se le hab\u00eda comenzado a presentar hacia 1939; as\u00ed los hospitales para Corrientes fueron la oportunidad de ensayar una sofisticada versi\u00f3n de aquellas ideas previas. Explorando las condiciones del hormig\u00f3n armado (un material sobre el que ya hab\u00eda adquirido experiencia y que resultar\u00eda caracter\u00edstico en su trabajo), la b\u00fasqueda se orient\u00f3 hacia las l\u00e1minas delgadas que ganan resistencia por su forma con doble curvatura. Este era un tipo de estructuras para el que no hab\u00eda certezas y el c\u00e1lculo cient\u00edfico a\u00fan no daba f\u00f3rmulas v\u00e1lidas por lo que, apelando a sus conocimientos de ingenier\u00eda[4]<\/sup> y a su clara vocaci\u00f3n experimental e inventiva, desarroll\u00f3 el proceso tal como lo hicieron otros que, en distintas partes del mundo, estaban siendo pioneros trabajando en esa direcci\u00f3n (Eduardo Torroja en Espa\u00f1a y algo m\u00e1s tarde F\u00e9lix Candela en M\u00e9xico, Heinz Isler en Suiza, son algunos ejemplos). El m\u00e9todo, entonces, fue experimental, mediante ensayos de aproximaci\u00f3n con modelos en escala sometidos a carga proporcional y comprobaci\u00f3n posterior.<\/p>\n La definici\u00f3n del objeto b\u00e1sico, la b\u00f3veda c\u00e1scara (que puede funcionar aislada y aut\u00f3noma, as\u00ed como vinculada y agrupada), tuvo un prolongado y laborioso proceso de desarrollo que involucr\u00f3 cuestiones formales, materiales, constructivas, est\u00e9ticas y de c\u00e1lculo a lo largo de meses de refinamiento para cada una de sus partes.<\/p>\n Se trata de un elemento complejo: una estructura tridimensional que cubre un m\u00f3dulo mediante una superficie de doble curvatura, resolviendo la transici\u00f3n entre la forma cuadrada del per\u00edmetro y el c\u00edrculo central coincidente con la llegada de la columna hueca de secci\u00f3n circular (que la sostiene y por la cual se efect\u00faa la descarga de las aguas pluviales). Al acoplarse entre s\u00ed por los bordes se produce una superficie continua, a la que se pueden quitar m\u00f3dulos o segmentos para dar luz natural donde sea requerida.<\/p>\n La complejidad formal que presenta la pieza proviene de la doble curvatura que se imprime a las superficies, y del hecho que, siendo una planta cuadrada en el per\u00edmetro, deriva gradualmente hacia el c\u00edrculo en el centro, ubicado m\u00e1s abajo. La dificultad de definir con precisi\u00f3n la geometr\u00eda que conforma la cubierta queda expresada en la enunciaci\u00f3n que Williams ensay\u00f3 para la memoria descriptiva de estas estructuras: \u00abla superficie de doble curvatura que constituye la c\u00e1scara puede con buena aproximaci\u00f3n considerarse como una superficie de rotaci\u00f3n que degenera en una superficie de elementos alabeados de paraboloide hiperboloidico\u00bb (Williams s\/f). Por cierto, la descripci\u00f3n resulta un tanto confusa, por lo que a falta de una f\u00f3rmula geom\u00e9trica que la defina con exactitud, el arquitecto denomin\u00f3 a su invenci\u00f3n como \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb, dejando de lado que, si bien efectivamente se trata de una c\u00e1scara, t\u00e9cnicamente no se comporta como una b\u00f3veda.<\/p>\n Esa combinaci\u00f3n de diferentes matrices geom\u00e9tricas (del cuadrado al c\u00edrculo en diferentes niveles) define dos perfiles diferentes ya sea para la secci\u00f3n transversal o la diagonal; en ello radica no solo la complicaci\u00f3n para su clasificaci\u00f3n formal sino tambi\u00e9n (lo que es m\u00e1s importante) para su c\u00e1lculo estructural. Adem\u00e1s, y justo es reconocerlo, reside all\u00ed su singularidad, que la aleja de todos los dise\u00f1os de este tipo que se hicieron en el mundo y la dota de una particular belleza y elegancia.<\/p>\n La silueta de borde en vista lateral dibuja una sinuosa curva y contracurva en una l\u00ednea que, fuera de contexto, podr\u00eda atribuirse a un esteticismo purista. Sin embargo, no se trata de un recurso formal sino netamente estructural: en la forma radica su fuerza. Por ello esa sinusoide fue objeto de minuciosos estudios, que fueron determinando la diferencia de altura entre las crestas y el valle para las distintas dimensiones de las c\u00e1scaras propuestas, que iban de los 9 a los 13 m de lado. La correspondencia entre el perfil adoptado y su capacidad resistente result\u00f3 de aproximaciones te\u00f3ricas tanto como de ensayos de carga con modelos a escala, hasta alcanzar la \u00f3ptima relaci\u00f3n entre forma y resistencia. La l\u00e1mina de hormig\u00f3n que conforma la superficie presenta en su borde un espesor de aproximadamente 4 cm, lo que en las vistas en que queda expuesta esta situaci\u00f3n y con la ondulaci\u00f3n continua de las formas acopladas en serie, producen un efecto de ligereza y dinamismo inusual para una estructura de tal tama\u00f1o.<\/p>\n Una serie de bocetos documenta la progresiva exploraci\u00f3n que determinar\u00eda la forma de ese gran c\u00e1liz \u2013que en algunas de las propuestas alcanzaba a cubrir 169 m2<\/sup> de superficie\u2013 hasta lograr la adecuada relaci\u00f3n entre tama\u00f1o y geometr\u00eda, la que en buena medida depende de las curvas que se adoptan en los bordes.<\/p>\n En m\u00e1s de una oportunidad Williams acudi\u00f3 a Pier Luigi Nervi para realizar consultas; su punto de vista coincid\u00eda con el del ingeniero italiano, quien en sus conferencias en Buenos Aires hab\u00eda pronunciado: \u00abla expresividad arquitect\u00f3nica de una estructura de notable importancia est\u00e1tica se encuentra en funci\u00f3n directa de su claridad, simplicidad y econom\u00eda\u00bb (Nervi 1951, 40). En coincidencia, el arquitecto argentino intentaba afinar al m\u00e1ximo la correspondencia entre material, forma y resistencia.<\/p>\n Para ello se introdujo en el modelo de la \u00abest\u00e1tica experimental\u00bb que propon\u00eda Nervi, y vali\u00e9ndose de los modelos a escala (como tambi\u00e9n lo hac\u00eda Torroja), produjo un resultado para las b\u00f3vedas c\u00e1scara que resulta original y da respuesta a problemas complejos como el de la transici\u00f3n entre la forma del c\u00edrculo central hacia el cuadrado que resuelve su per\u00edmetro. El procedimiento consist\u00eda en preparar maquetas a escala ya sea de las armaduras expuestas o de las c\u00e1scaras armadas, para luego aplicar cargas equivalentes y verificar el comportamiento estructural.<\/p>\n Seg\u00fan recuerdan Helvidia Toscano y Jacobo Saal (colaboradores del estudio), los ensayos se hicieron<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n \n Una vez tomadas las decisiones m\u00e1s importantes, los ensayos recib\u00edan luego una comprobaci\u00f3n te\u00f3rica mediante c\u00e1lculos realizados por el ingeniero italiano Giulio Pizzetti, un colaborador de destacada trayectoria que por entonces se encontraba viviendo en Buenos Aires. Las dificultades eran muchas, Eduardo Torroja ya lo hab\u00eda advertido en ocasi\u00f3n de una consulta realizada por correspondencia: \u00abestas superficies con simetr\u00eda de revoluci\u00f3n limitadas por un pol\u00edgono que no la tiene, suelen presentar flexiones importantes en ciertas zonas\u00bb.[5]<\/sup><\/p>\n Finalmente, el producto obtenido luego de incontables ajustes result\u00f3 satisfactorio e hizo posible su utilizaci\u00f3n como elemento aut\u00f3nomo y aislado, a la vez de permitir el acople directo por los lados para generar superficies cubiertas continuas e, incluso, quitar parcial o totalmente m\u00f3dulos sin alterar la estabilidad del conjunto.<\/p>\n A pesar de no haberse construido los hospitales, cuyos proyectos ya estaban terminados en 1951, la unidad estructural a la que Williams denomin\u00f3 \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb continu\u00f3 como elemento aut\u00f3nomo participando de distintos proyectos y constituy\u00e9ndose en una pieza ic\u00f3nica; en ella se conjugan una idea de belleza universal y atemporal con un sentido riguroso de la t\u00e9cnica en beneficio del resultado formal, principios sobre los que se hab\u00eda pronunciado el propio Williams en 1949: \u00aben cuanto a la forma: la invenci\u00f3n y el descubrimiento en correcta relaci\u00f3n con la materia y la t\u00e9cnica\u00bb (Williams 1949, 1). Detr\u00e1s de esta frase se esconden los fundamentos m\u00e1s profundos del pensamiento de Williams sobre el proyecto y se sustenta una idea de belleza, aquella que se alcanza mediante la experimentaci\u00f3n con la forma atendiendo a la t\u00e9cnica, en correspondencia con la materia para alcanzar el equilibrio justo y sin lugar para lo superfluo o anecd\u00f3tico. De alg\u00fan modo estaba en sinton\u00eda con los fundamentos de un dise\u00f1ador al que admiraba, Max Bill y su principio de la \u00abbuena forma\u00bb.<\/p>\n Posteriormente, este elemento arquitect\u00f3nico \u00fanico pero repetible fue adaptado por Williams para diversos proyectos (en su gran mayor\u00eda no realizados) entre los que se destacan: estaci\u00f3n de servicio para Automotores Avellaneda (Avellaneda, 1954 \/ 1955), supermercado textil \u00abLa Bernalesa\u00bb (Bernal, 1960), Escuela Industrial (Olavarr\u00eda, 1960), casa de veraneo para la familia Di Tella (Punta del Este, 1961), monumento en homenaje a Alberto Williams (Buenos Aires, 1963), el Santuario de Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima (Pilar, 1967 \/ 1968), casa en Lomas de San Isidro (1969), el concurso para el Hospital de Or\u00e1n (Salta, 1970) o el Pabell\u00f3n Bunge y Born en la Feria del Centenario de la Sociedad Rural de Palermo (Buenos Aires, 1966), en el que por primera vez se construyeron dos b\u00f3vedas c\u00e1scara, no pudiendo evitarse su demolici\u00f3n al poco tiempo de finalizada la exposici\u00f3n por tratarse de una instalaci\u00f3n circunstancial, cuya presencia deb\u00eda ser ef\u00edmera.<\/p>\n Con posterioridad al fallecimiento del arquitecto (1989), las b\u00f3vedas c\u00e1scara fueron construidas en dos oportunidades, un par de ejemplares en la costa del R\u00edo de La Plata, como homenaje a Williams en ocasi\u00f3n del cambio de milenio (Vicente L\u00f3pez, 2000. Proyecto por Claudio Vekstein\u2013Claudio Williams) y en \u00abEl Molino. F\u00e1brica cultural\u00bb, donde un conjunto de 13 elementos constituye una plaza semicubierta (Santa Fe, 2010. Unidad Ejecutora de Proyectos Especiales del Gobierno de la provincia con la expresa autorizaci\u00f3n de la familia Williams).<\/p>\n Con esas obras construidas d\u00e9cadas despu\u00e9s de la muerte de Amancio Williams, se da un caso excepcional en la historia de la arquitectura en Argentina, en el que una pieza arquitect\u00f3nica se repite en ausencia de su autor, replic\u00e1ndose en distintas locaciones y para usos diversos.<\/p>\n Seg\u00fan Joseph Rykwert, \u00abla columna y la viga que soporta, cuando se combinan para ser reconocidos (aun aproximadamente) como pertenecientes a un tipo definido, se llaman orden\u00bb (Rykwert 1996, 3); as\u00ed Williams \u2013probablemente sin un prop\u00f3sito consciente\u2013 con el elemento \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb y su soporte hab\u00eda desarrollado un nuevo orden, un orden moderno.<\/p>\n UNA INVENCI\u00d3N SIN PATENTE<\/p>\n Hacia fines de la d\u00e9cada de 1960, ante la certeza de haber creado una pieza arquitect\u00f3nica singular, con posibilidad de ser reproducida a voluntad y con diferentes prop\u00f3sitos, Williams consider\u00f3 oportuna la solicitud de una patente de invenci\u00f3n ante el Registro de la Propiedad Industrial, estimando tal vez que se podr\u00eda encarar una producci\u00f3n en serie o, al menos, para proteger su dise\u00f1o.<\/p>\n No era la primera vez que acud\u00eda a los servicios de un estudio para registrar sus trabajos. En otra oportunidad, en junio de 1960, recib\u00eda el informe producido por el ingeniero Hugo Jorge Vidal, agente de la propiedad intelectual, en el que lo pon\u00eda al tanto de los an\u00e1lisis de factibilidad para patentar los dise\u00f1os de su sill\u00f3n desarmable de madera y cuero, una biblioteca, una cama y una bolsa para desperdicios (hay que recordar que tambi\u00e9n anteriormente hab\u00eda desarrollado un atril met\u00e1lico de exhibiciones y un envase para cerveza, y m\u00e1s adelante lo har\u00eda con un libro de formato \u00abacorde\u00f3n\u00bb). Para los casos que mencionaba Vidal, advert\u00eda que la previa publicaci\u00f3n quitaba novedad a la invenci\u00f3n y dificultaba su registro, por lo que aconsejaba:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n que le ser\u00eda conveniente, dado el tipo especial de muebles que Ud. dise\u00f1a y el conocimiento existente sobre sus trabajos, el registro de la marca \u00abWillians\u00bb (sic) en la clase 13 que ampara, muebles de todas clases, de metal, madera, cortinados, camas, ventanas, puertas, art\u00edculos de decoraci\u00f3n, chapas para muebles en general, etc., en raz\u00f3n de que cualquier otra persona de buena o mala fe podr\u00eda obtener dicha marca e impedir el uso de la misma, por parte suya m\u00e1s adelante. [6]<\/span><\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n Por su parte, la presentaci\u00f3n de solicitud para las b\u00f3vedas c\u00e1scara refiere a \u00abunidades modulares constituidas cada una por tres elementos: a) una superficie de techo; b) Una columna central de soporte; y c) una fundaci\u00f3n que soporta toda la unidad, ubicada en la parte inferior de la columna\u00bb (Williams s\/f, 1) y la descripci\u00f3n que avala la solicitud contin\u00faa diciendo:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb custom_padding=\u00bb||1px|||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Estos techos sirven para crear un espacio arquitect\u00f3nico en el cual pueden desarrollarse pr\u00e1cticamente todos los objetivos de la arquitectura: viviendas, hospitales, escuelas, edificios p\u00fablicos, comerciales e industriales, dep\u00f3sitos, etc. El espacio arquitect\u00f3nico creado por estos techos, es un nuevo espacio arquitect\u00f3nico y nuevo en la historia de la arquitectura. Hasta el presente, la arquitectura se ha caracterizado por edificios que pueden compararse por analog\u00eda con cajas cerradas por paredes opacas \u2013en \u00e9pocas pasadas\u2013 y transparentes, de vidrio \u2013en la actual\u2013; pero siempre en formas similares a cajas. El nuevo espacio arquitect\u00f3nico creado por estos techos es un espacio que permite por debajo de ellos una arquitectura de formas libres y sueltas. <\/em><\/p>\n Estos techos tambi\u00e9n desempe\u00f1an un rol funcional al crear un espacio sombreado protegido contra la intemperie, la lluvia y el sol.<\/em><\/p>\n Ya la unidad modular b\u00e1sica crea este espacio arquitect\u00f3nico y bajo ella pueden desarrollarse temas de arquitectura. [7]<\/span><\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n La presentaci\u00f3n de referencia no est\u00e1 fechada, aunque datos conexos permiten situarla en los \u00faltimos a\u00f1os de la d\u00e9cada de 1960, un momento en que en el pa\u00eds ya se hab\u00eda instalado una fuerte corriente de inter\u00e9s por el dise\u00f1o industrial, como una disciplina emergente a la que muchos arquitectos se volcaron en la pr\u00e1ctica.[7]<\/sup><\/a> Como expresa Jorge F. Liernur, \u00aben las patentes se manifiestan tendencias, deseos, posibilidades y aptitudes de la sociedad a la que pertenecen\u00bb (Liernur 2014, 112) y Williams, que ya hab\u00eda incursionado en este terreno, daba cuenta de esa condici\u00f3n.<\/p>\n Resulta significativo el cambio de l\u00e9xico utilizado en la descripci\u00f3n presentada, en relaci\u00f3n con el lenguaje utilizado en las memorias descriptivas de los hospitales a principios de la d\u00e9cada anterior, en las que se hablaba de \u00abelementos\u00bb para referir a las piezas unitarias que en conjunto compon\u00edan el techo alto. En oportunidad de esta solicitud de patente se refiere a ellas como \u00abunidades modulares\u00bb que integran un \u00absistema de techos\u00bb, lo que da cuenta de los cambios ocurridos en la cultura arquitect\u00f3nica en el transcurso de las casi dos d\u00e9cadas que separan ambas instancias: se puede considerar con ello una referencia a las entradas de la \u00abteor\u00eda de sistemas\u00bb y de la \u00abcoordinaci\u00f3n modular\u00bb, que introdujeron cambios en los modos de proyectar, a la vez que renovaron el dialecto de los arquitectos.<\/p>\n En funci\u00f3n de ampliar las posibilidades del sistema que se intentaba patentar, se propon\u00eda que pod\u00eda adoptar formas diversas:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n as\u00ed en lo referente al elemento superficie de techo, puede ser de planta cuadrada, triangular, poligonal, etc. y puede estar construida aplicando el principio de la b\u00f3veda c\u00e1scara en hormig\u00f3n armado o el de superficies planas con refuerzos reticulares externos o internos <\/em>(Williams s\/f, 2).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n Tambi\u00e9n en lo constructivo se hac\u00eda notar la posibilidad de variaciones:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Puede construirse utilizando no s\u00f3lo hormig\u00f3n armado sino tambi\u00e9n otros materiales como ser el hierro\u2013cemento, metales utilizados en chapas y perfiles y materiales pl\u00e1sticos utilizados seg\u00fan su t\u00e9cnica correspondiente o en combinaciones con metales y tambi\u00e9n con maderas en terciados, laminados, etc., y en combinaci\u00f3n con pl\u00e1sticos y metales<\/em> (Williams s\/f, 2).<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n Sin duda, un arquitecto tan af\u00edn a las innovaciones t\u00e9cnicas como lo era Williams, mostraba actualizaci\u00f3n en cuanto a las novedades en el campo de la construcci\u00f3n, tales como los pl\u00e1sticos y las maderas laminadas, condici\u00f3n que tambi\u00e9n habilitaba a pensar en sistemas constructivos prefabricados:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n estas unidades modulares pueden ser realizadas en el obrador o construidas con diversos sistemas de prefabricaci\u00f3n en talleres o f\u00e1bricas y luego enviadas en partes a la obra y montadas en el lugar. La posibilidad de su prefabricaci\u00f3n y la facilidad de montaje les da la caracter\u00edstica de su f\u00e1cil comercializaci\u00f3n pues pueden ser enviadas al obrador y montadas en pocas horas<\/em> (Williams s\/f, 2\u20133).<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n La novedad m\u00e1s impactante que introduc\u00eda en esta presentaci\u00f3n consist\u00eda en una combinaci\u00f3n hasta entonces impensada:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n estas unidades no s\u00f3lo pueden combinarse horizontalmente, poniendo unas pr\u00f3ximas a otras sobre el suelo, sino que tambi\u00e9n pueden combinarse verticalmente, eliminando las bases o mejor dicho considerando que la base de una es la unidad inferior. Esta combinaci\u00f3n crea un nuevo sistema estructural, sencillo y racional (<\/em>Williams s\/f, 3).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n <\/figcaption><\/figure>\n La presentaci\u00f3n se acompa\u00f1aba de siete figuras que de forma gr\u00e1fica explicaban la \u00abunidad modular\u00bb, sus partes y posibles formas de combinaci\u00f3n, tanto en horizontal como en vertical.<\/p>\n Finalmente, si bien previsible no por ello menos desalentadora, la notificaci\u00f3n del agente de \u00abpatentes de invenci\u00f3n, marcas de f\u00e1brica y dise\u00f1os industriales\u00bb a quien se le hab\u00eda encomendado la presentaci\u00f3n, daba cuenta del rechazo de la solicitud por parte de la Direcci\u00f3n de la Propiedad Industrial:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Solicitud de patente de invenci\u00f3n: \u00abSISTEMA DE TECHOS\u00bb, Acta N\u00ba 208.772.<\/em><\/p>\n Cumplimos en comunicar a Ud. que en las actuaciones del rubro, el t\u00e9cnico examinador ha dictaminado el siguiente informe:<\/em><\/p>\n \u00abSr. Comisario: Lo argumentado no salva los reparos opuestos. Si consideramos lo propuesto en relaci\u00f3n con lo documentado, se desprende que el objeto principal est\u00e1 configurado por una fundaci\u00f3n que da sustentaci\u00f3n a una columna que soporta una membrana en voladizo. Ello responde a un esquema estructural que no puede considerarse novedoso. Por otra parte, la divulgaci\u00f3n previa realizada, como ya se se\u00f1alara, invalida la presente solicitud. No puede accederse a lo solicitado\u00bb<\/em>.[8]<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n Apreciadas desde el punto de vista burocr\u00e1tico, ambas razones esgrimidas por el t\u00e9cnico examinador ten\u00edan sentido: analizado de ese modo no se trataba de otra cosa que un conjunto de base, columna y techo en voladizo, algo bien conocido para la historia de la construcci\u00f3n; por otra parte, ya se hab\u00eda advertido que toda publicaci\u00f3n previa actuaba en sentido contrario a la novedad del producto. La respuesta sintetiza el choque de dos modos de entender el mundo: aquello que para Williams era una invenci\u00f3n, para la administraci\u00f3n de la industria de la construcci\u00f3n implicaba apenas una versi\u00f3n m\u00e1s de estructuras ya conocidas. Probablemente el camino no era el adoptado, sino el de registrar un sistema constructivo con su proceso de prefabricaci\u00f3n homologando as\u00ed un producto industrial, tal como por ese tiempo se estaba desplegando en el pa\u00eds a partir de empresas que incurr\u00edan en la prefabricaci\u00f3n de elementos estructurales de hormig\u00f3n premoldeado. Pero para eso era necesario montar una industria y desarrollar el producto, condiciones que Williams lejos estaba de poder afrontar y, probablemente, tampoco de interesarse en gestionar; su energ\u00eda estaba dirigida a desarrollar la creatividad en el proyecto, m\u00e1s preocupado por la invenci\u00f3n que por la producci\u00f3n.<\/p>\n Con las \u00abb\u00f3vedas c\u00e1scara\u00bb Williams intent\u00f3 resolver el viejo problema de conciliar lo \u00fatil y lo bello. Si bien los proyectos para hospitales en Corrientes surgieron de una situaci\u00f3n precisa y un estudio detallado de las condiciones locales, consigui\u00f3 extrapolar los datos y, sin renunciar a proveer soluciones concretas a la situaci\u00f3n dada, realiz\u00f3 una propuesta atemporal y, en cierta medida, deslocalizada. Una arquitectura m\u00e1s all\u00e1 del tiempo y del lugar, que se resuelve en s\u00ed misma y que, en principio, podr\u00eda ser trasladada a otras regiones sin devaluar su coherencia interna. Es el convencimiento de que en la concepci\u00f3n de la obra es donde anidan sus principios fundamentales \u2013aquellos que permiten que se constituya a partir de un proceso de autofundaci\u00f3n\u2013, lo que legitima el planteo de Williams y lo define como un pensamiento esencialmente moderno.<\/p>\n A su vez, con el desprendimiento de un elemento creado para aquel proyecto, dotarlo de autonom\u00eda, cruz\u00f3 otro umbral, el paso de la singularidad a la reproducci\u00f3n. Parafraseando a Walter Benjamin, puede decirse que la \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb, que en realidad se establece a partir del conjunto de una columna y una superestructura, es un producto que se propone pertenecer a \u00abla \u00e9poca de su reproductibilidad t\u00e9cnica\u00bb (Benjamin 2003). As\u00ed, el paso del artefacto singular e irrepetible a la producci\u00f3n seriada en la que cada elemento es en s\u00ed tambi\u00e9n un original, habilita la posibilidad de que la invenci\u00f3n de Williams pudiera replicarse industrialmente y dispersarse, tal como lo plantea Liernur:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|||50px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Si en la edad cl\u00e1sica la obra era un \u00abunicum\u00bb, y se instalaba en la cadena del tiempo como un sutil desplazamiento en la serie infinita de semejanzas que la anteced\u00edan y habr\u00edan de sucederla, autoconcebida como producto industrial, con el funcionalismo inauguraba una serie: no necesitaba de una materialidad inmortal aunque su propio cuerpo f\u00edsico fuera destruido, su presencia en el futuro estar\u00eda asegurada por alguna de sus innumerables r\u00e9plicas diseminadas en cualquier lugar del planeta<\/em> (Liernur 2010, 111).<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]<\/p>\n Tal vez con ello se pueda ir m\u00e1s all\u00e1 y decir que, discretamente, Amancio Williams se instal\u00f3 en un sitial en el que \u2013quiz\u00e1s sin intenci\u00f3n consciente\u2013 lleg\u00f3 a inscribirse: el de la invenci\u00f3n de un orden sin tiempo (y sin patente).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb13px\u00bb text_line_height=\u00bb1.3em\u00bb custom_padding=\u00bb||25px|||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb inline_fonts=\u00bbMerriweather\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Referencias bibliogr\u00e1ficas<\/strong><\/p>\n Bastlund, Knud, y Jos\u00e9 Luis Sert. Architecture, City planning, Urban design<\/em>. Zurich: Artemis Verlag, 1967.<\/p>\n Benjamin, Walter. La obra de arte en la \u00e9poca de su reproductibilidad t\u00e9cnica. <\/em>M\u00e9xico: Itaca, 2003.<\/span><\/p>\n Crispiani, Alejandro. Objetos para transformar el mundo. Trayectorias del arte concreto\u2013invenci\u00f3n. Argentina y Chile, 1940\u20131970<\/em>. Buenos Aires: UNQ\u2013Prometeo, 2011. <\/span><\/p>\n Liernur, Jorge F. \u00abAspectos de la dimensi\u00f3n t\u00e9cnica. Una visita a las patentes de invenci\u00f3n\u00bb. En La casa y la multitud. Vivienda, pol\u00edtica y cultura en la Argentina moderna,<\/em> Anah\u00ed Ballent y Jorge F. Liernur.<\/em> Buenos Aires: Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, 2014.<\/span><\/p>\n Liernur, Jorge F. Arquitectura, en teor\u00eda. Escritos 1986\u20132010<\/em>. Buenos Aires: SCA\/Nobuko, 2010.<\/span><\/p>\n Liernur, Jorge F. \u00abFiebre tropical. Nuevos trayectos y nueva geograf\u00eda en la cultura arquitect\u00f3nica internacional como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial (1940\/1960)\u00bb. En Actas del Congreso Internacional Viajes en la transici\u00f3n de la arquitectura espa\u00f1ola hacia la modernidad. Pamplona: Universidad de Navarra, 2010.<\/span><\/p>\n Liernur, Jorge F. Trazas de futuro. Episodios de la cultura arquitect\u00f3nica de la modernidad en Am\u00e9rica Latina<\/em>. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2008.<\/span><\/p>\n Medina Warmburg, Joaqu\u00edn y Claudia Shmidt (comps.). <\/span>The construction of climate in modern architectural culture, 1920\u20131980<\/em>. Madrid: Lampreave, 2015.<\/span><\/p>\n M\u00fcller, Luis. \u00abUn largo y sinuoso camino. La b\u00f3veda c\u00e1scara en los proyectos de Amancio Williams\u00bb. Block<\/em> 9 (2012): 32\u201343. Buenos Aires, UTDT. <\/span><\/p>\n Nervi, Pier Luigi. El lenguaje arquitect\u00f3nico.<\/em> Buenos Aires: Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Nacional de Buenos Aires, 1951.<\/span><\/p>\n Rykwert, Joseph. The dancing column. On order in Architecture.<\/em> Cambridge MA: MIT Press, 1996.<\/p>\n Shmidt, Claudia y Luis M\u00fcller (eds.). La Teor\u00eda de sistemas en la transformaci\u00f3n de la cultura urbana. Arquitectura, ciudad y territorio entre el profesionalismo y la tecno\u2013utop\u00eda (1950\u20131980)<\/em>. Buenos Aires: UTDT, 2013.<\/span><\/p>\n Toscano de Saal, Helvidia y Jacobo Saal. \u00abLas b\u00f3vedas c\u00e1scara. Amancio Williams,<\/em> Pabell\u00f3n Bunge y Born<\/em>\u00bb. Revista <\/em>3 (9) (1998): 14\u201315. Buenos Aires, SynTaxis. <\/span><\/p>\n Wiener, Paul Lester y Jos\u00e9 Luis Sert. <\/span>\u00abCan patios make cities?\u00bb. The Architectural Forum<\/em> 2 vol. 99 (1953).<\/p>\n Williams, Amancio. Arquitectura y urbanismo de nuestro tiempo<\/em>. <\/span>Buenos Aires: Kraft, 1949.<\/p>\n Williams, Amancio. Estructura de hormig\u00f3n armado. Memoria descriptiva y especificaciones.<\/span><\/em> Buenos Aires. Mecanografiado. Fuente: CCA\u2013AAW, s\/f.<\/span><\/p>\n Williams, Amancio. \u00abUna nueva unidad estructural\u00bb. NV nueva visi\u00f3n<\/em> 5 (1954): 32\u201335. Buenos Aires: Nueva visi\u00f3n.<\/span><\/p>\n Williams, Claudio (ed.). Amancio Williams: obras y textos<\/em>. Buenos Aires: Summa+, 2008.<\/span><\/p>\n E<\/em>l presente art\u00edculo tiene como origen la tesis doctoral \u00abAmancio Williams. La invenci\u00f3n como proyecto\u00bb, que el autor present\u00f3 en 2018 en la Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Dise\u00f1o de la Universidad Nacional de Rosario, con la direcci\u00f3n de Jorge F. Liernur.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb13px\u00bb text_line_height=\u00bb1.3em\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||25px|||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Notas <\/strong><\/p>\n [1]<\/span><\/sup> Williams, Amancio: Memoria descriptiva.<\/em> Solicitud de la Patente de Invenci\u00f3n referente a \u00abSistema de techos\u00bb. Solicitada por Amancio Alberto Williams. S\/f, p. 1. Fuente: Canadian Centre for Architecture \u2013 Archivo Amancio Williams (CCA\u2013AAW).<\/span><\/p>\n [2]<\/span><\/sup> Comentado por la arquitecta Helvidia Toscano (colaboradora del estudio de Williams desde 1950) en entrevista realizada por el autor y Claudia Shmidt (Tigre, Pcia. de Buenos Aires, 18 de abril de 2012).<\/p>\n [3]<\/span><\/sup> Nine points on Monumentality<\/span><\/em>, documento formulado por Josep Lluis Sert, Fernand L\u00e9ger y Sigfried Giedion en 1943, reafirmado por distintos autores en art\u00edculos y eventos que instalaron una discusi\u00f3n que ocup\u00f3 un lugar central en el octavo CIAM (Hoddesdon, 1951), titulado The hearth of the city<\/em>.<\/span><\/p>\n [4]<\/span><\/sup> Amancio Williams estudi\u00f3 tres a\u00f1os en la Facultad de Ingenier\u00eda de la Universidad de Buenos Aires (1931\u20131933), para luego graduarse como arquitecto en la Facultad de Arquitectura de la misma universidad (1938\u20131941).<\/p>\n [5]<\/span><\/sup> Carta del ingeniero Eduardo Torroja a Amancio Williams. Madrid, 22 de enero de 1954. Fuente: CCA\u2013AAW.<\/p>\n [6]<\/span><\/sup> Nota del Ing. Hugo Jorge Vidal, Agente de la Propiedad Industrial, dirigida a Amancio Williams. Buenos Aires, 6 de junio de 1960.<\/p>\n [7]<\/sup> V\u00e9ase Crispiani 2011.<\/p>\n [8]<\/sup> Nota de H\u00e9ctor D. Palacio y C\u00eda. (Agencia de patentes de invenci\u00f3n, marcas de f\u00e1brica y dise\u00f1os industriales) a Amancio Williams. Buenos Aires, junio 30 de 1969. Fuente: CCA\u2013AAW<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb13px\u00bb text_line_height=\u00bb1.3em\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||25px|||\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n C\u00f3mo citar<\/strong><\/p>\n M\u00fcller, Luis. \u00abUna invenci\u00f3n sin patente. Las \u00abb\u00f3vedas c\u00e1scara\u00bb de Amancio Williams\u00bb. Polis<\/em>, n\u00b0 21 (2022). https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-30px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_divider color=\u00bb#f08d0b\u00bb divider_weight=\u00bb2px\u00bb admin_label=\u00bbSeparador\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb250px\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|400px|||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Autor-LMULLER.jpg\u00bb title_text=\u00bbAutor LMULLER\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb150px\u00bb custom_margin=\u00bb25px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_line_height=\u00bb1.3em\u00bb custom_margin=\u00bb50px|||-150px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb text_line_height_tablet=\u00bb\u00bb text_line_height_phone=\u00bb\u00bb text_line_height_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Luis M\u00fcller<\/strong><\/p>\n Profesor e investigador. Director de la Maestr\u00eda en Arquitectura. Facultad de Arquitectura, Dise\u00f1o y Urbanismo de la Universidad Nacional del Litoral.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb es la creaci\u00f3n del arquitecto Amancio Williams que constituye su realizaci\u00f3n m\u00e1s trascendente y con la cual se lo identifica. Fue pensada hacia 1950 para hospitales a construirse en la provincia de Corrientes (no realizados).<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":4291,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n Arquitectura moderna<\/a> - <\/strong>Invenci\u00f3n<\/a> \u2013 Historia de la arquitectura <\/a><\/strong><\/p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/div>\n\n\n\n La \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb es la creaci\u00f3n del arquitecto Amancio Williams que constituye su realizaci\u00f3n m\u00e1s trascendente y con la cual se lo identifica. Fue pensada hacia 1950 para hospitales a construirse en la provincia de Corrientes (no realizados). La aplic\u00f3 en numerosos proyectos que tampoco prosperaron y en la \u00fanica oportunidad que se materializaron fueron luego demolidas. Oportunamente intent\u00f3 obtener un registro de patente de invenci\u00f3n, que le fue denegada.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/div>\n\n\n\n EN BUSCA DEL \u00abMEDIO CLIMA\u00bb<\/p>\n\n\n\n \u00abLa presente invenci\u00f3n est\u00e1 constituida por un sistema de techos integrado por unidades modulares, las cuales en conjunto pueden originar grandes extensiones cubiertas\u00bb.[1]<\/sup><\/a> Con este enunciado comienza la solicitud de patente que el arquitecto Amancio Williams (1913\u20131989) solicit\u00f3 por un plazo de quince a\u00f1os a la Direcci\u00f3n de la Propiedad Industrial de la Rep\u00fablica Argentina.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l era el origen de esa invenci\u00f3n? Su g\u00e9nesis se encontraba en los proyectos para tres hospitales a ser ubicados en la provincia de Corrientes, realizados por encargo del Estado Nacional en 1948.<\/p>\n\n\n\n Como parte del primer Plan Quinquenal del gobierno de Juan D. Per\u00f3n se hab\u00eda formulado un programa de salud (conocido como \u00abPlan Carrillo\u00bb por haber sido el Dr. Ram\u00f3n Carrillo \u2013entonces Ministro de Salud P\u00fablica\u2013 quien lo diagram\u00f3) que, entre otras acciones, construy\u00f3 una importante cantidad de hospitales y centros sanitarios que se distribuyeron en el territorio nacional. En ese marco se le asignaron a Williams los proyectos para tres hospitales en la provincia de Corrientes, a ser ubicados en las localidades de Mburucuy\u00e1, Esquina y Curuz\u00fa Cuati\u00e1, poblaciones semirrurales relativamente aisladas. El clima del \u00e1rea geogr\u00e1fica, subtropical, caluroso, con intensa radiaci\u00f3n solar y fuertes lluvias, llev\u00f3 al arquitecto a imaginar modos de asegurar ciertas condiciones de confort para los futuros edificios.<\/p>\n\n\n\n En julio de 1948 visit\u00f3 la zona y recorri\u00f3 los distintos sitios para seleccionar terrenos, instancia en la que tom\u00f3 sus propias fotograf\u00edas, documentando en im\u00e1genes las galer\u00edas de los edificios tradicionales, un recurso que la arquitectura popular de la regi\u00f3n hist\u00f3ricamente adopt\u00f3 como protecci\u00f3n del sol y creaci\u00f3n de sombras arrojadas, disminuyendo con ello la carga de calor en muros y solados.<\/p>\n\n\n\n Probablemente estas observaciones le indujeron la idea de dotar a los edificios de una segunda cobertura, un \u00abtecho alto\u00bb que proyectara sombra en las \u00e1reas elegidas y que seg\u00fan las \u00e9pocas del a\u00f1o dejara pasar m\u00e1s o menos el sol. La elevaci\u00f3n de esta cubierta permitir\u00eda, adem\u00e1s, que entre ella y las edificaciones situadas debajo se diera un importante espacio vac\u00edo que, abierto a los cuatro vientos, permitir\u00eda el libre desplazamiento del aire impidiendo la acumulaci\u00f3n de calor y generar as\u00ed un \u00abmedio clima\u00bb, tal como el arquitecto defin\u00eda a la condici\u00f3n pretendida.[2]<\/sup><\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s de b\u00fasquedas experimentales, ensayos con diferentes configuraciones estructurales y formatos, Williams impuls\u00f3 el dise\u00f1o de un elemento original que, luego de un laborioso proceso de dise\u00f1o, alcanz\u00f3 su punto de refinamiento concluyente: un m\u00f3dulo estructural autoportante de cubierta con planta cuadrada y una columna central, la que a su vez oficia de desag\u00fce pluvial. Esta pieza resuelta con una l\u00e1mina de hormig\u00f3n \u2013a la que denomin\u00f3 \u00abb\u00f3veda c\u00e1scara\u00bb\u2013, en su concepci\u00f3n estructural se define como de \u00abresistencia por forma\u00bb, es decir que su desarrollo tridimensional le otorga suficiente rigidez como para sustentarse con autonom\u00eda, a pesar de la extrema delgadez de su membrana, especialmente afinada en los bordes.<\/p>\n\n\n\n En los hospitales, los \u00abtechos altos\u00bb, resueltos con el sistema de \u00abb\u00f3vedas c\u00e1scara\u00bb acopladas por sus laterales, generan una superficie continua que pod\u00eda ser perforada quitando partes o m\u00f3dulos completos de la cubierta y se elevaban a unos 12 m de altura por encima del edificio principal que, por requerimientos del ministerio, se resolv\u00eda en un planteo horizontal extendido mayoritariamente en una planta. De ese modo se pod\u00eda controlar la incidencia del sol en distintas \u00e9pocas del a\u00f1o y permitir su entrada en los sectores requeridos a la vez que arrojar sombras sobre las dem\u00e1s, permitiendo, al mismo tiempo, el desplazamiento del aire con libre circulaci\u00f3n y mitigar las condiciones ambientales mediante una \u00abforesta artificial\u00bb.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-1.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-2a.jpg\")
<\/a><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-3-a.jpg\")
<\/a><\/figure>
(Dcha.) Perspectiva de los hospitales para Corrientes. Fuente: (CCA-AAW). Fotografiada por Sergio Esmoris en el Archivo Amancio Williams. Vicente L\u00f3pez, octubre de 2010.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-4-a-1024x721.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-5-a.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-6.jpg\")
<\/a><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-7.jpg\")
<\/a><\/figure>
(Dcha.) Modelo a escala de la b\u00f3veda c\u00e1scara para estudios estructurales. Fuente: (CCA-AAW). Reproducida por el autor en el Archivo Amancio Williams. Vicente L\u00f3pez, marzo de 2014.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-8-a.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-9.jpg\")
<\/a><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-10.jpg\")
<\/a><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-11.jpg\")
<\/a><\/figure>
(Dcha.) Perspectiva de uno de los hospitales para la provincia de Corrientes. Fuente: (CCA-AAW). Fotografiada por Sergio Esmoris en el Archivo Amancio Williams. Vicente L\u00f3pez, octubre de 2010.
(AbJ) Pabell\u00f3n Bunge y Born en la Sociedad Rural de Palermo (1966). Fotograf\u00eda: Francisco Bullrich. Fuente: Universidad Torcuato Di Tella, Fondo Documental Francisco Bullrich, original en diapositiva. Gentileza Claudia Shmidt. <\/figcaption><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-12.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-13.jpg\")
<\/a><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-14.jpg\")
<\/a><\/figure>
(Dcha.) Amancio Williams. L\u00e1mina de la Solicitud de Patente de Invenci\u00f3n referente a \u00abSistema de techos\u00bb. Solicitada por Amancio Alberto Williams al Registro de la Propiedad Industrial (Argentina). S\/f. Fuente: (CCA-AAW).<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-15.jpg\")
<\/a><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-16.jpg\")
<\/a><\/figure>
(Dcha.) Amancio Williams. L\u00e1mina de la Solicitud de Patente de Invenci\u00f3n referente a \u00abSistema de techos\u00bb. Solicitada por Amancio Alberto Williams al Registro de la Propiedad Industrial (Argentina). S\/f. Fuente: (CCA-AAW).<\/figcaption><\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.fadu.unl.edu.ar\/polis\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Figura-17-1024x683.jpg\")
<\/a><\/a><\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n
(Dcha.) Perspectiva de los hospitales para Corrientes. Fuente: (CCA-AAW). Fotografiada por Sergio Esmoris en el Archivo Amancio Williams. Vicente L\u00f3pez, octubre de 2010.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n